hm a priori oui , même si je capte pas très bien ce que tu veux obtenir.

La t'es au niveau edge, tu pourras pas dupliquer direct l'edge, faudra soit dupliquer les polys correspondants soit les vertex (ctrl+ clic sur le level vertex pour convertir ta selection d'egde en vertex)

Ensuite tu Detach en tant qu'element, t'auras donc une copie des vertex, il te reste plus qu'a te reconstruire toutes les faces souhaitées