banner

Précédent   InfographiK - Communauté Graphique > Concours et Fights > Annonces & Règles des concours

Réponse
 
LinkBack Outils de la discussion
  #1 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 13h00
Avatar de Smike
Administrateur
 
Date d'inscription: May 2002
Localisation: 26
Messages: 3 007
Wink Concours T-shirt

Voici une proposition interessante qui à été postée sur le forum de rootsarts : ici

Le concours à l'air simple,sympa et en plus rémunéré donc pourquoi ne pas y participer ?
__________________
[La musique fait danser les consciences]
Réponse avec citation
  #2 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 13h32
Avatar de herz3leid
Modérateur
 
Date d'inscription: August 2005
Localisation: France, Bouches du Rhones
Messages: 1 593
Tres sympa en effet ! Tu propose d'y participer comment ? chacun fait sa créa on on fait quelques créas communes au forum ? Pis comme ça ensuite tu enleve la pub google ou ya personne qui clike
__________________
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 14h21
Avatar de Diamondbear
Pill's addict
 
Date d'inscription: September 2003
Localisation: Montpellier
Messages: 1 487
oué meme si ca a l'air tendu vu les citations perso j'vois pas trop c'que j'pourrais faire mais bon on sait jamais lol
__________________
Réponse avec citation
  #4 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 14h56
Avatar de Smike
Administrateur
 
Date d'inscription: May 2002
Localisation: 26
Messages: 3 007
Citation:
Envoyé par herz3leid
Tres sympa en effet ! Tu propose d'y participer comment ? chacun fait sa créa on on fait quelques créas communes au forum ? Pis comme ça ensuite tu enleve la pub google ou ya personne qui clike
Les 2, moi par exemple ça me tenterai bien d'en faire quelques une avec quelqu'un. sentez vous libre
__________________
[La musique fait danser les consciences]
Réponse avec citation
  #5 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 15h50
Avatar de Soul90
O.Alexandre
 
Date d'inscription: March 2005
Localisation: Angers
Messages: 1 131
Jpence que sur ce genre de créa faut jouer sur l'originalité donc pourquoi pas y reflechir tous ensemble sur des idées, et au final quelqu'un qui maitrise bien le vecto execute les idées?
Sinon si il y a pas de projet commun, je le ferai surement, merci pour le lien
__________________
Réponse avec citation
  #6 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 20h16
Avatar de herz3leid
Modérateur
 
Date d'inscription: August 2005
Localisation: France, Bouches du Rhones
Messages: 1 593
Citation:
Envoyé par Soul90
Jpence que sur ce genre de créa faut jouer sur l'originalité donc pourquoi pas y reflechir tous ensemble sur des idées, et au final quelqu'un qui maitrise bien le vecto execute les idées ?
bonne idée

Moi je ne maitrise pas le vecto, mais je suis pret à chercher ( et à trouver surtout ) des idées ! Donc si quelqu'un est interessé... ou alors je poste mes idées ici ?
__________________
Réponse avec citation
  #7 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 20h27
Avatar de Soul90
O.Alexandre
 
Date d'inscription: March 2005
Localisation: Angers
Messages: 1 131
moi j'veux bien y reflechir mais faudrait qu'on me traduise clairement ceci:

- Do What You Gotta Do (feat. You)
- Forever No More
- Good enough Inc.
- What's Going On?
- You Make Me Feel Like A Natural Woman

J'pence comprendre à peut près mais moi et l'anglais c'est pas trop ça
__________________
Réponse avec citation
  #8 (permalink)  
Vieux 28/10/2005, 23h39
Avatar de bedji
Da Badream
 
Date d'inscription: September 2005
Localisation: Wahran
Messages: 1 132
OUI JE VEUX BIEN PARTICIPé MAIS JE COMPREND PAS BIEN COMMENT ??
Réponse avec citation
  #9 (permalink)  
Vieux 29/10/2005, 11h52
Avatar de Phil.Micro
-= CoAdmin =-
 
Date d'inscription: June 2002
Localisation: Sud-Ouest
Messages: 3 382
Perso je suis nul en anglais donc je pige même pas les sitations ou leur subtilités

Mais l'idée de traveaux de groupe est bien sympa
__________________
Réponse avec citation
  #10 (permalink)  
Vieux 30/10/2005, 18h16
Avatar de Ballou
Super Ballou!!!
 
Date d'inscription: October 2004
Localisation: Antony (92)
Messages: 1 354
C'est sur le forum, je vous les recopie (il repond à smike )

Citation:
Pour les traduction Smike, voici un essai :

- Do What You Gotta Do (feat. You) = Fais ce que tu as à faire (feat. Toi), feat. = featuring, ça fait référence à une culture musicale, tu sais quand tu as un duo, exemple : Signs de Snoop Dogg (Feat Charlie Wilson & Justin Timberlake)

- Forever No More = pourrait se traduire par "Plus jamais pour toujours" (ça sonne pas terrible en français)


- Good enough Inc. = "Assez bon Cie", "Suffisamment bon Cie" : je crois que ça necessite une petite explication : porter ce tee shirt pour dire que vous êtes assez bon, gentil, que vous valez le coup ! Certains peuvent y mettre un sens sexuel, je n'en doute pas ! "Inc." en anglais veut dire "Incorporation", donc en français ce serait "Cie" pour "Compagnie", enfin ça ne veut rien dire en vrai mais c'est comme si c'était le nom d'une entreprise quoi.

- What's Going On? = Qu'est-ce qui se passe ?


- You Make Me Feel Like A Natural Woman = je dirais plutot "Avec toi je me sens une vrai femme" (pour éviter la trad littéral)
__________________
Réponse avec citation
  #11 (permalink)  
Vieux 30/10/2005, 18h43
Avatar de Soul90
O.Alexandre
 
Date d'inscription: March 2005
Localisation: Angers
Messages: 1 131
Good enough Inc. >>
J'verrai bien une belle voiture sportive en vecto (ref: tuto dans le magik 1) avec un mec sapé rapeur US avec les grosse chaines et les grosses lunettes assi dessu ( genre gros frimeur )

What's Going On? >>
Un ptit perso avec la tête dans le c#l au reveil et à ses pieds des cadavres de bieres.., et une tite bulle (genre bd comique) avec écrit "What's Going On?"

Après les autres je seche un peu j'essaye d'y reflechir, postez vos idées vous aussi
__________________
Réponse avec citation
  #12 (permalink)  
Vieux 02/11/2005, 19h58
Avatar de Blast-X
Krevard
 
Date d'inscription: July 2005
Messages: 481
Ha super interessant ce concours
Bon j'maitrise pas la vectorisation, mais j'suis pret a vous preter un ptit peu du truc qui me sert de tete

Do What You Gotta Do (feat. You): j'verrais un ptit bonhomme comme sur les panneaux, de face (comme les DBZ de Diamondbear (sans la DBZ's touch )), fond noir, devant une porte (plutot grande d'où sort de la lumière)

Forever No More : je l'aurai traduit pas "Jamais plus"... Après je peux me tromper...
Là sur le vif j'ai pas specialement d'idée

Good enough Inc.: quelquechose qui designe le porteur du T-shirt

J'verrais plus tard pour le reste

PS: le lien du mail pour ce topic renvoi sur le fight de webdesign
__________________
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui



Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 23h45.


Édité par : vBulletin® version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0 Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone

Communauté Graphique
CNIL : 1130886